programs

publications

reading room

press

support us

NAGPAHAYAG ANG WILLIAMS INSTITUTE SA UCLA NG BAGONG PAGSUSURING NAGPAPAKITA NA MAY HIGIT SA 14,570 NA MGA ASIAN AT PACIFIC ISLANDER (API o taga-Asia at taga-pulo sa Pacific) NA NASA SAME-SEX COUPLE (magkabiyak na katulad-kasarian); MAGPAPALAKI NG MGA ANAK ANG 31% SA MGA BABAING API AT 21% SA MGA LALAKING API NA KABILANG SA MGA COUPLE (magkabiyak) NITO


Press Release (pahayag na pangperyodiko)
Pangmadaliang Pahayag

October 21, 2008

Pang-ugnay sa Media:
Gary J. Gates, 310.825.1868 (O) or 202.257.6400 (C), gates@law.ucla.edu
Christopher Ramos, 310.206.0883 (O) or 213.880.1843 (C), ramos@law.ucla.edu
Cathy Renna, 917-757-6123, cathy@rennacommunications.com

LOS ANGELES – Sa araw nito, nagpahayag ang Williams Institute sa UCLA School of Law (paaralang pangbatas) ng isang bagong pagsusuring pangpananaliksik na nakakaloob ng kaalamang demographic (hinggil sa pag-uri at pagbilang ng mga naninirahan) at economic (hinggil sa pamumuhay) na ukol sa 66,000 taong LGB API at 14,570 API nasa same-sex couple na naninirahan sa California.

Pinuna ng kasamang-maykatha sa pagsusuri na si Christopher Ramos na, “sa lahat ng mga state, tirahan ang California ng pinkamaraming lesbian, gay, at bisexual (LGB o tomboy, bakla, at kapwa-kasarian) na Asian at Pacific Islander nasa same-sex couple, higit ikatlong-bahagi ay naninirahan sa state.”

Pinapakita rin ng pagsusuri na nagpapalaki ng mga anak ang halos 31% sa mga babaing API women at 21% sa mga lalaking API nasa same-sex couple sa California. Dinagdag ng Senior Research Fellow (tinustusang nakakataas na magsusuri) sa Williams Institute na si Gary Gates na, “nakakaranas ng disbentahe sa pamumuhay ang mga LGB Asian at Pacific Islander na nagpapalaki ng mga anak kung itulad sa mga mag-asawa na different-sex (kaibang-kasarian) na kagaya nilang mas mababa ang kinikita ng sambahayan at bilang ng may-aring-tirahan.” Ang bilang ng may-aring-tirahan sa mga taong API nasa same-sex couple na nagpapalaki ng mga anak ay 65% pagtularin sa 70% sa mga nasa heterosexual marriage (pag-asawang kaibang-kasarian) na nagpapalaki ng mga anak.

MGA NATUKLASANG MAY KABULUHAN:

• Mahigit kumulang sa 66,000 ang may-gulang na lesbian, gay, at bisexual na API na naninirahan sa California at tirahan ang state ng 14,570 lalaki at babaing API nasa same-sex couple.
• Nasa higit sa ikatlong bahagi, tirahan ang California ng pinakamalaking percent ng mga API sa bansa na nasa same-sex couple.
• Nagpapalaki ng mga anak ang halos ikatlong bahagi (31%) ng mga babaing API at 21% ng mga lalaking API nasa same-sex couple.

GUMAGAMIT NG MAS KAUNTING KAKAYAHAN ANG MGA API NASA SAMBAHAYANG NASA SAME-SEX SA PAGPALAKI NG MGA ANAK PAGTULARIN SA MGA NASA MAG-ASAWANG SAMBAHAYAN SA CALIFORNIA

• Ang pangkaraniwang kinikita ng sambahayan ng mga API nasa same-sex couple na may mga anak ay $96,290, higit sa 10% na mas mababa pagtularin sa $109,091 na pangkaraniwang kinikita ng sambahayan ng mga magulang na API na mag-asawang different-sex.
• Habang may-ari ng bahay ang 65% ng mga API nasa same-sex couple na may mga anak, may-ari ng bahay ang 70% ng mga API na mag-asawang magulang.

MASIPAG NA NAGSISIKAP ANG MGA LGB API SA PAMUMUHAY SA CALIFORNIA

• Mas malamang na may trabaho ang mga API nasa same-sex couple sa California patularin sa mga API nasa different-sex marriage: may trabaho ang 78% sa mga API nasa same-sex couple at 67% sa mga mag-asawang API nasa different-sex couple.
• Salungat sa pankaraniwang pagsasalarawang, higit-kumulang na magkatulad ang pangkaraniwang kinikita ng mga lalaking nasa same-sex couple sa lalaking may-asawa. Sa pangkaraniwan, kumikita ng $67,044 bawat taon ang mga lalaking API nasa same-sex couple sa California, halos katulad ng pangkaraniwang kinikita na $67,618 ng mga lalaking API nasa different-sex marriage.
• Kumikita sa pangkaraniwan ng $47,044 bawat taon ang mga babaing API women nasa same-sex couple sa California, malapit na sa kinikita ng mga babaing API nasa different-sex marriage, na kumikita sa pangkaraniwan ng $44,593. Mas mababa ang kinikita ng mga babaing API nasa same-sex couple, sa pangkaraniwan, patularin sa lalaking API na mag-asawang different-sex gayon din sa mga lalaking API nasa same-sex couple sa California.


Mababasa ang buong ulat sa:  http://www.law.ucla.edu/WilliamsInstitute/home.html.