The article Writing a Student Article is available at 48 Journal of Legal Education 247 (1998).

For information on the book that's based on this article, Academic Legal Writing: Law Review Articles, Student Notes, and Seminar Papers (Foundation Press 2003), see http://volokh.com/writing.  (Naturally, the book contains a great deal more than what was in the original article.)